那些岁月——我的vBulletin汉化历程

(六)
日子在继续着，关于汉化是否抄袭的可怕的争吵持续了很久，在现实生活中，我基本不跟任何人吵架，当然，闹矛盾是有的，但是不太习惯用很脏的字眼来骂人．所以我很吃惊网络上一些朋友丰富的想象力．网络语言也很有趣，往往每个人的理解习惯不一样，同样的一句话可能在两个人耳朵里面的感受不一样．

不少的会员由于不理解紫桐的下载规则而跑去了ＣＮＶＢＢ那里，在那里发了很多诋毁和谩骂紫桐的帖子，同时，他们也在紫桐谩骂着ＣＮＶＢＢ，呵呵，两面三刀的人哪儿都有。其实，有时候我真想问问这些人，你们不知道用的版本里面有我的劳动吗？你们认真想过自己骂人的话会对别人有多大的伤害吗？对于在紫桐发的一些因为下载不了而盲目灌水的人，我们都是先提出警告，在三次以上才封的帐号，还有的一些帖子，我会很耐心地给予解释，并请理解．因为不管是什么地方都有一个规则，你可以对规则不理解，可以反对，但是不能随意去违背，再说了，这是网络，大着呢，不满意就换地方。紫桐是免费服务的，并不存在要讨好谁，要出名要赚钱。任何地方都有一个圈子，每个人都有选择自己适合的圈子的权利。

但是仍然有一些人不断地在其他地方发表着攻击紫桐的帖子，别人指给我看，开始我委屈和愤怒，慢慢地也没了什么感觉．是啊，要骂就骂吧，我也有自己做人的原则，不至于把自己降低到那种层次去．侮辱、看低我个人可以，毕竟没啥大不了的，但是对别人进行人身攻击和做出有损紫桐行为的人，我都会严厉地封掉帐号。同时，我也充分发挥了自己的天才，我设计了程序自己比较各个帐号，从密码、用户名、信箱的使用习惯，结合ＩＰ地址和说话的习惯来区分一些捣乱的会员，哪怕他戴着伪善的假面具。逐渐地，我发现自己要成熟多了。

毕竟，网络跟生活是一样的，都是一个社会，我一直很少接触社会，这样也是一种社会经验的磨练。网络跟社会一样，很复杂，形形色色的人都有，也充满了各种诱惑与阴谋诡计。社会没有给我上这一客，网络补上了，我应该感谢网络，也感谢那些给我教训的人。

也有一些的朋友说我偏激，呵呵，其实我不，我是个很平和的人，但是，对有一些事情，我很认真。同时，我觉得自己是大度和宽容的，不少的人对我做了一些不利的事情，那么只要一句对不起，那我就会把这些东西给忘掉。

站点的管理花费了我不少的心血，我算是个精力很旺盛的人，但是也感觉有点吃不消了，毕竟人也不是铁打的，不断地为大家提供最新的汉化版本和解答问题，还要应付这些无休止的争吵，让我觉得很烦恼。

紫桐的名气慢慢很大了，在各个技术站点，在各个程序下载站点，在老外那里都很有名气，我写的不少插件发布在了官方网站，有不少的外国朋友也到紫桐来了。在ＧＯＯＧＬＥ进行搜索，有几十万条的记录，紫桐的会员总共注册近５万人，遍布全球。应该说，我是很有成就感的，但是这些都不是轻易得来的，只有老天才知道我花费了多少的心血。幸好那时候我还在读书，几乎所有的时间都是自己的。但是身体已经明显赶不上前几年了。开发一些收费的插件，我得了一些钱，其实，这些钱跟我的付出比起来真是九牛之一毛。我有时候在问，这么做值得吗？

(七)
没多久，又出现了一个人，此人叫飘零，其实，他是紫桐很早的会员了，开始一直有一些交道，我还记得他失恋的时候我还跟帖劝过他，其他就没啥交往了，他在ＶＢ技术区也算比较活跃．他出来说自己也汉化了ＶＢ，呵呵，真有意思．于是又开始了一场争吵．此人也很有心机，他不断地注册一些不同会员的帐号，在那些争吵的帖子里面一会儿扮红脸，一会儿扮白脸，这些东西，其他的会员当然不会清楚了，我是很清楚的，不过我开始没有发表什么言论，我想看看他到底想做什么？结果，他不仅抄袭紫桐的汉化版本，而且把一些紫桐免费提供下载的插件稍加修改，放到自己的站点做收费（不是虚拟的，而是人民币）的提供，很可笑，我很想跟他说，钱不是这么赚的！于向他指出之后，他不断地老捣乱和吵架，一会儿装得温文尔雅，一会儿又来泼妇骂街，更可怕的是最后他好象完全失去了人性，居然义正词严地说当初我的汉化是跟他一起合作的，说ztsky现在翻脸不认人了！哈哈哈，我当时看了差点没吐出来，世界上连这种人也有，不存在的东西都能编得出来。自始至终，我都是一个人在汉化紫桐社区的ＶＢ程序，从没有跟任何人合作过。他的这种谎言只能说明他想把水搅浑，毕竟喜欢ＶＢ的人里面新手是越来越多的，很多人根本不了解情况，只能瞎起哄，或者更加糊涂。飘零很善于利用别人的这个特点，哪怕争不过，也要把水搅浑，让人看不清楚事实以达到个人的目的。我非常坚决地反驳了他，并且禁止了他的帐号．后来他又换了一些ＩＤ来捣乱，都被我很轻易地识破了，这件事情，使我认识到了，人，真的很可怕，而且人格低下的小人并不是我所想象的那么少。群众，有的时候也会被蒙蔽的，他们的眼睛并不一定是雪亮的，其实，就算他们眼睛很亮，他们也不愿意用眼睛去看世界，因为，现在的人很少关心自身利益以外的东西。而钱，诱惑确实是很大的，许多人为了这个东西不惜把自己的灵魂卖给魔鬼．

接近那年的年底了，我忙着论文的写作，同时也准备去找工作了．没想到又出了一些事情．tsing.com调整服务器，紫桐的目录被转移了，这个新的目录其实是共享的，不少的人有权限进入，当时我也没有多想，但是终于出了点事情．

因为我一直是把紫桐的程序下载直接放在服务器上的，但是不知道怎么回事，在所有ＶＢ2.2.9以前的版本里面出现了一个所谓的后门文件，其实是个伪装的安装文件，也就是说是个改了名的安装文件，本身安装完后该删除的，但是改名后安装者就不知道删除了，别人知道的话可以利用这个文件一是可以得到服务器的密码，二是直接可以把服务器给清空．这个文件怎么来的呢？我也不知道，一个可能是我曾经去其他的站点下载自己的压缩包，可能把文件混在了一起，二是可能有人直接在服务器上操作了．唉，不得而知了．

开始几天，有人神神秘秘地在各个站点发布信息，说是找到了ＶＢ的ＢＵＧ，可以做任何破坏，我没引起重视，毕竟ＶＢ的安全性是世界一流的．可是没过几天，就有会员发帖说自己的站点数据库被清空了．不断有人来骂，我终于发现了这个问题．于是赶紧补救，我专门在各个站点发布了我用于解决这个问题的ＱＱ号码，刚一上线，就不断有人来求救．那些人的谩骂我根本顾不上去理，我当时想的是，一定要快速解决那些求救的会员，不能让他们的数据受到损失．我一直连续三天７２小时没有睡觉，在ＱＱ上解决了几百个论坛的问题，自己只是吃点方便面，总算把这个问题平息下去。然后在各个站点发布了对此时间的说明，一是做出了说明，表示道歉，二是提供了解决的办法。三是把紫桐提供下载的程序全部换掉，改为数据库存储。虽然不断有人来骂，但是我都承受了，不管怎样，那都是我的责任，我就得去承担。

事后几天，我一直在思考，既然有人发现了漏洞，为什么不去好心提醒，反而恶意去清空别人的数据库呢？人之初，性本恶啊．甚至有人专门在google搜索2.2.9以前的版本去清空别人的数据库，显示自己的技术吗？可笑！我又一次为这种人性的卑劣感到无比失望。就连在落伍者论坛，我跟那里的管理员鱼认识好几年了，我帮了他无数的忙，提供过无数的插件和技术支持，可是这种友谊恐怕只是我单方面的，别人根本没有在意，在出了这个事情的时候，从内心深处来说，我是多么希望他能够为我说一句话，可是，他没有，他一句的评论也没有，更谈不上为我说句公道话。我感到一阵心冷，这就是我交的所谓朋友？也有一些朋友同情我，了解我，始终对我表示支持，但是我还是失望了。

(八)
经过所谓的“后门”事件之后，我觉得非常累，同时，也对网络上的这种人性看得更加透彻，其实，一切的一切，跟现实生活并没有什么大的不同。大多数的人都是在为自己的利益而努力而采取某种立场，大多数的人也是自私而无知的。自私，也许并没有什么错，但是一个个自私的人凭什么要去要求别人无偿地给他做贡献呢？

VB2.2.9之后，我还是在不断地提供着２．Ｘ版本的汉化程序，但是我的心已经很冷了，我只是机械地做着，为那些数据库被清空的朋友提供一些补偿。经过这些事情之后，我已经很深刻地了解了很多的东西，已经非常麻木了，对于一些问题也不想去回答．

到了年底，我忙于做自己的毕业论文，必须要考虑找自己的工作了，加上紫桐团队内部出了一些问题，屋漏偏逢下雨天，唉，我只好关闭了技术区，事先已经在各个站点发布了通知，我只对一些收费的用户继续做技术支持，其他的都不做了。那些人，我争不过，躲还不行吗？有人惋惜，有人开心，不过这些我都不在意。

于是我离开了学校，到了许多地方，虽然上网的时间很少，但是我还关注着自己的站点，同时也关注着vBulletin的发展．但是更多的，我是为紫桐社区的发展来考虑问题了．毕竟，一切的一切都是过眼云烟，所谓的名气这些并不重要，所谓的形象也没有所谓，我只希望能在网络上有个自己的地方，能让我的一些好朋友能在上面聊天灌水就行了．那些所谓的＂做vBulletin汉化＂的抄袭者，他们的日子也不会长的，我在关闭技术区之前就这么想的．关闭了技术区之后，他们很难获得ＶＢ的版本来源，也很难拿到一些最新的插件，就不会有太大的发展．他们从紫桐不断拿东西，不断地在自己的站点攻击和谩骂紫桐，所以，只有断绝他们的源头，他们才会罢手．

那些盲目的跟风者，我觉得他们很可怜，他们根本不知道谁是谁非，只是这些争吵的牺牲品而已．他们也不了解这些所谓的＂竞争＂，其实把遮羞布一拿开，下面只有一个字＂钱＂．那些抄袭者的目的很简单，不断抄袭，然后赚钱，他们跟紫桐是完全不一样的，紫桐只是兴趣爱好，而他们是真正想通过这个来赚钱的，所以他们会先通过所谓的＂永远免费＂来吸引这些人，来攻击紫桐，最后达到自己收钱的目的．

那些可怜的跟风者，每次看到他们谩骂紫桐的时候，我的情绪都很复杂，总体来说是怜悯之心大于愤怒之情，因为他们看不到事情的本质，没有自己的思想，更觉察不到自己是被人所利用．最后，他们也不会得到任何的良好的技术支持，当然，紫桐以后也不会再给他们．

紫桐过去是，目前是，以后仍然会是世界上最大的ＶＢ非官方讨论区，它的vip会员区的一切都跟以前一样不断更新着，不断有着新的插件和风格出来，可惜这些东西，都是只为紫桐服务的，神啊，别说我自私，我过去已经大度得太过分了，所以才会把自己搞得很累和不开心。我都厌恶自己了。

关闭了技术区之后，还有不少的人跑来问技术问题，但是我都已经没有什么兴趣去解答了。我还保留着代码交流的论坛，但是那已经不是专门讨论ＶＢ的了。ＶＢ的汉化我一直在做着，而且以后还会做下去。我也会不断开发新的插件出来，因为我喜欢，但是我不会再提供３。Ｘ的版本了，因为，一个人傻一次就够了，还会有第二次吗？我喜欢的东西，自己欣赏就行了，没有太多的必要吸引别人吧？人，只能做有意义的事情，而不是不断去做一些无聊的和招惹麻烦的东西。

该我做的事情还多着呢。
(后记)
在我找工作的那段时间，飘零建立了一个站点，讨论汉化，呵呵，他实际是想把从紫桐偷去的东西贩卖而已．cnvbb也仍然在做着自己的所谓汉化，那些ＶＢ菜鸟仍然在那里谩骂着，有个叫week9的朋友建立了一个汉化站：北飘联盟，很努力，他倒算是几乎真的全部重新翻译了一遍。ＶＢ的汉化界一时间风起云涌，非常热闹。呵呵，但是真正了解ＶＢ的老手都知道，ＶＢ在中国会逐渐消亡了。我觉得这些东西都对我没啥吸引力，也不太关心了。

没多久，ＶＢ３出来了，我一下被他的强大所吸引，并在大陆第一个汉化了ＶＢ３，把社区快速升级了，随后，紫桐的老网友007pig和非凡猪也汉化了ＶＢ３，并建立了newvbb讨论汉化。ＣＮＶＢＢ则晚了四个月才出来，他们是不是抄的我就不得而知了，呵呵。week9则由于主机的问题没有再继续办下去了。原来篝火的站点也早已经停了，没有汉化ＶＢ３。飘零的站，最后也不知道去哪儿了，只靠抄袭的捷径，没点本事当然是不行的，呵呵。

我回到了学校，最后找了一份自己觉得适合的工作，投入到了非常紧张的工作中去。白天基本上不能上网，晚上回家，我会去自己的社区看看，一支烟，一杯茶，想起过去那些难忘的岁月。

现在，我仍然在做着vBulletin最新版本的汉化，但是不再对外提供下载了。自己研究那些好玩的插件和绚丽的风格，我每次都感觉到这个论坛程序的伟大，它带给我的快乐真的很多，远离了那些所谓的“技术者”的骚扰，我做着自己的事情。有时候也跑去老外的论坛跟那里的朋友讨论，偶尔也去国内的几个汉化站点看看，还喜欢去一些博客、画廊新程序的讨论站点灌水，没有人知道我就是来自紫桐的ztsky。

现在距离ＶＢ３出来也有一年多的时间了，而且离我关闭技术区的那天也已经快两年了，想起一些东西，挺有感触。ＣＮＶＢＢ利用了ＶＢ３的最初版本自己改了一下，“开发”了一个所谓魔力社区程序，不知道他能走多久。007pig跟非凡猪的公司据说拿到了ＶＢ官方的中国大陆代理销售权限，不过好象两人又闹崩了，非凡猪只好跟cnvbb联合开发那个魔力论坛程序，而007pig和沙滩凉鞋自己去专门建立了一个ＶＢ中国的官方站点，但是那里人气太低，ＶＢ当然是好东西，但是要花1000多人民币买，对于大多数爱好者来说太奢侈了．所以不少的人还是只能用Ｄ版。可是，他们再也找不到象过去紫桐那样的交流场所了，这跟我当初关闭紫桐ＶＢ技术区的时候所预测的一样：ＶＢ在中国的将会很快降温，官方版本的销售会进来，但是路还很长，市场很大，但是份额不会太高。

在我写这个博客的时候，还在做ＶＢ技术支持的站点如下：

紫桐(只对本站vip会员)，VB中文官方站点(主要对正版的ＶＢ会员)．其他的站点都已经烟消云散了．

最后，将在vBulletin汉化过程中出现的一些重要的人物做个分类．

vBulletin1系列的汉化者：netboy、ztsky（游子）、kit（夜猫）、小张

vBulletin2系列的汉化者：ztsky(游子)、kit(夜猫)、week9．

抄袭者：scloud、篝火(三剑客)、cnvbb、飘零

vBulletin3系列的汉化者：

ztsky(游子)、007pig、非凡猪、cnvbb

俱往也，往事却未必如风，通过汉化和做站点，我也觉得学到了不少的东西，所以现在才能在这里心平气和地记录我的这一段历程。那些抄袭者和曾经给我吵过架的人，谩骂侮辱过我的人，我没啥感触，不管你嘴上再硬，你自己心里很清楚你从紫桐获得了什么．那些得到我的帮助的朋友，不要你们的感谢，我只希望你们一切都好，去寻找你们建立论坛的那一份快乐．

写下这些文字，不为别的，只为记叙．

内容导航

• 第1页：那些岁月——我的vBulletin汉化历程
• 第2页：下一页